Z-Notes

主にZBrush、3dsMax、3d-Coatなどの3DCGアプリに関する覚え書き。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

翻訳終了

ZBrush 4R4の新機能PDFのインストール関連を除き全て翻訳、ついでにほとんど終わりかけていた4R3の翻訳も終わらせた。

ところどころあるはずの機能がなかったり、名前が違っていたり、実際の動作と違っていたりしているところがあるようだ。本体が未完成なのかマニュアルが未完成なのかは不明だ。


英語の本文をそのまま読んで英語である程度理解するまではできても、全く英語で記憶できないのが翻訳する理由なんだが、翻訳し続けてると英語で理解もできなくなってきたような気がするw。
まあ、どっちにしても機能が多すぎて覚えきれないし、探し出すのも容易ではない。とくに差分、差分とアップデートのたびにドキュメントが追加されてては、全体的に機能の把握も難しい。

やりたいことから調べられるような逆引きマニュアル的なものが必要だね。

4R2bもほぼ半分くらい終わってるのでこのまま続けようかな?

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://momonchan574.blog65.fc2.com/tb.php/566-5bd27df9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。