Z-Notes

主にZBrush、3dsMax、3d-Coatなどの3DCGアプリに関する覚え書き。

ZBrush4R7のマニュアル翻訳終わった。

インストールとアクティベーション関連を除いて全て完了。

ここらはアップデート毎にやり方が微妙に違うのであんまりマニュアル読んでも意味なさそうです。

アップデート時にPixologicのサイトでその都度情報を確認するほうがいいでしょう。

あるいは英語が嫌ならオークなどの代理店が日本語の解説を出すまで待ってみる方がいいかもしれません。


P3の「Waat's New」PDFは画像が多くなったり、それまで書かれていなかったいくつかの機能についても説明されています。


勢いに乗って「3D-Coat4」のマニュアルも翻訳してみようとしてみたけどやっぱりわかりにくいw。

試しにバージョン3.7のマニュアルを読んでみたらこっちはすごく読みやすいんだよね。

一体この差は何なんでしょう?それがわかるほど英語力がありませんw。


しかし3D-Coatはわりと頻繁にアップデートされるので多分バージョン4のマニュアルの翻訳はやってもほとんど意味ないかもしれません。

次のページ

FC2Ad